O húngaro (magyar) é a língua oficial da Hungria e tem fama de ser difícil para estrangeiros, pela gramática complexa e pelo vocabulário muito próprio. Ainda assim, a maioria das pessoas em Budapeste, sobretudo nas zonas turísticas, fala pelo menos um pouco de inglês, pelo que a comunicação não costuma ser um grande problema para quem visita a cidade.
Alguns conselhos para lidar com a barreira da língua em Budapeste:
- Aprenda algumas expressões básicas em húngaro: embora a maior parte de quem trabalha na hotelaria e na restauração fale inglês, saber umas quantas expressões simples em húngaro facilita muito o contacto e é um sinal de respeito. As mais comuns são:
- «Köszönöm» (Obrigado)
- «Kérem» (Por favor)
- «Jó napot» (Bom dia)
- «Beszélsz angolul?» (Fala inglês?)
- Use aplicações de tradução: se a língua se tornar um obstáculo, aplicações de tradução como o Google Translate podem ser muito úteis. A aplicação tem até um modo offline e uma função de câmara que permite traduzir placas ou ementas.
- Ementas em inglês: a maioria dos restaurantes das zonas turísticas tem ementa em inglês, mas convém sempre confirmar. Alguns estabelecimentos mais pequenos ou mais locais podem não ter, por isso é útil ter uma aplicação de tradução à mão.
Os húngaros apreciam qualquer esforço para falar a sua língua, e até um simples «obrigado» em húngaro é normalmente recebido com um sorriso caloroso.
